понедельник, 27 апреля 2015 г.

Майкл Джексон. Песня Земли

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far…
___

Что мы сделали с миром?
Посмотри, что мы наделали!
Что мы сделали с миром,
Который ты обещал своему единственному сыну?
Что мы сделали с цветущими полями?
Есть ли время?
Что мы сделали со всеми мечтами, которые,
Как ты говорил, были твоими и моими?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Всех погибших в войнах детей?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Плачущую Землю и плачущие берега?..

Было время, я мечтал,
Я смотрел на звезды.
Теперь я не знаю, где мы,
Хотя я знаю, мы зашли слишком далеко…

© Майкл Джексон. Песня Земли

https://youtu.be/XAi3VTSdTxU




Комментариев нет:

Отправить комментарий