Абсолютная сверхъестественная тьма
Падает порой на человека, когда он приближается к Богу:
Приходит час, когда бессильны все средства Природы;
Силой извлеченный из-под защищавшего невежества,
И отброшенный к своей обнаженной главной Нужде,
Он, наконец, должен сбросить с себя свою поверхностную душу,
И стать неприкрытой сущностью внутри:
Этот час теперь настал для Савитри.
Она достигла точки, где либо жизнь должна оказаться напрасной,
Либо, разбуженная в ее нерожденном элементе,
Ее воля должна отменить судьбу ее тела.
Ибо только безвременная сила нерожденного духа
Может поднять ярмо, навязанное рождением во Времени…
© Шри Ауробиндо. «Савитри»
Падает порой на человека, когда он приближается к Богу:
Приходит час, когда бессильны все средства Природы;
Силой извлеченный из-под защищавшего невежества,
И отброшенный к своей обнаженной главной Нужде,
Он, наконец, должен сбросить с себя свою поверхностную душу,
И стать неприкрытой сущностью внутри:
Этот час теперь настал для Савитри.
Она достигла точки, где либо жизнь должна оказаться напрасной,
Либо, разбуженная в ее нерожденном элементе,
Ее воля должна отменить судьбу ее тела.
Ибо только безвременная сила нерожденного духа
Может поднять ярмо, навязанное рождением во Времени…
© Шри Ауробиндо. «Савитри»
Комментариев нет:
Отправить комментарий